B. Ativação do Live Translate
Depois que a legenda ao vivo estiver ativada, a próxima etapa é ativar a tradução ao vivo. Ainda no mesmo menu Acessibilidade, procure a opção Live Translate e habilite esse recurso para começar a usar a tradução automática.
Em seguida, adicione o idioma que deseja usar por meio do menu Gerenciar idiomas. Por exemplo, se você quiser traduzir para indonésio, certifique-se de que o idioma esteja registrado e selecionado como destino.
Por fim, defina a opção “Traduzir legendas para” para o idioma de destino de sua preferência, como indonésio ou inglês, conforme necessário.
Exemplo:
Ao assistir a um vídeo japonês do YouTube, ative “Legenda ao vivo” e “Tradução ao vivo” e selecione indonésio como idioma de destino. As legendas aparecerão automaticamente na tela e serão traduzidas em tempo real, para que você possa entender o conteúdo do vídeo sem dificuldades de idioma.
Configurações avançadas e personalização
Depois de ativar a Legenda ao vivo e a Tradução ao vivo, você também pode fazer configurações avançadas para personalizar a experiência do usuário conforme necessário. Aqui estão algumas opções importantes que você pode gerenciar:
Adicionando ou removendo idiomas
Você pode adicionar novos idiomas ou remover idiomas desnecessários nos recursos Live Caption e Live Translate por meio do menu Gerenciar idiomas. Isso facilita a escolha do idioma que você usa com frequência para tornar o processo de tradução e legendagem mais eficiente e preciso.
Configurando a exibição do texto da legenda
Para facilitar a leitura, o Google Chrome oferece opções para personalizar a aparência do texto legendado, como alterar o tamanho da fonte, a cor do texto e a posição das legendas em balão na tela. Essa configuração é muito útil para manter as legendas fáceis de ler, mesmo se você estiver assistindo em uma tela com um fundo diversificado.
Dicas para escolher um idioma principal
Para tornar a tradução mais precisa e natural, escolha o idioma principal que você mais usa ou que domina bem. A seleção correta do idioma principal ajuda o sistema a reconhecer o contexto e o estilo do idioma, para que a tradução resultante seja mais relevante e fácil de entender.
Com essas configurações avançadas, você pode otimizar o uso do Live Caption e do Live Translate de acordo com suas preferências pessoais, tornando a experiência de assistir ou ouvir conteúdo estrangeiro ainda mais conveniente e eficaz.